Start by downloading CCleaner.
If you don't have enough room to do that, open Internet Explorer and go to options, then tell it to dump the temporary files. Then download and run CCleaner.
Beyond that, you need to use Windows Explorer and find files that you don't need any more and delete them. If that doesn't clear enough space, you may need to add drive space with an additional drive or by upgrading the one you have.