how can I monitor visually what tracks I can play on a speaker unit with a direct usb stick insert?

Question

I have a speaker unit with a direct plug in for recorded tracks on a usb stick. I need an insert between the usb stick and the speaker unit, with a visual display and minor controls as on an mp3 payer, so I can choose which tracks on the usb stick to play.